Hänsel und Gretel 

d’après Grimm
Illustrations : Valérie Pettinari 

(Editions du Bastberg)

Si ce livre reprend un conte classique de Grimm, en revanche il présente la particularité rare  d’être trilingue. Chaque paragraphe est écrit sur une même page simultanément en français, alsacien et allemand ! Editions alsaciennes obligent.

Extrait :

« Elle pousse la pauvre Margot dehors vers le four d’où les flammes sortent déjà.

Sie stosst’s àrme Gretel nüs züem Bàchoff, wo d’Flàmme schun crüsschlawe.

Sie stösst das arme Gretel hinaus zu dem Backofen, aus dem di Flammen schon herausschlagen." 

Petites histoires des inventions

de la vie de tous les jours

Jean-Louis Besson

(Découverte Cadet Géant - Gallimard)

Petites histoires des inventions

qui ont changé le monde

Jean-Louis Besson

(Découverte Cadet Géant - Gallimard)

Le petit furet a le museau plongé dans deux bandes dessinées qu'il refuse de rendre. Impossible de l'en distraire ! Reconnaissons que les dessins, à la fois humoristiques et précis, ne manquent pas d'attrait. Et le thème de ces BD excite la curiosité ainsi que l'imagination de tous, y compris des adultes. Car l'auteur présente la belle aventure des inventions, de celles qui ont modifié l'histoire de l'humanité à celles, plus modestes, mais combien utiles, qui ont permis d'améliorer le quotidien de l'homme. Le ton général est drôle et enthousiaste.

Extrait : "La façon d'Attila est plus grossière : la viande est "cuite" sous la selle. C'est le steak tartare."

premier livre de poésie

 Idée-conception Rolande Causse

Collectif de professeurs - mise en page Club Gutenberg -

conseils artistiques Pierre Belvès

(Editions Gauthier- Languereau)

  Les poètes ne sont pas des gens toujours sérieux. Ils savent se montrer drôles ou câlins, ou bien encore aussi poètes que les tout jeunes enfants. Ils font tousser la baleine (H. Michaux), s'épanchent sur la mort de leur petit chien (J. du Bellay). Ils peuvent en quatre vers nous embarquer dans un rêve infini à moins, au contraire, qu'ils n'expriment longuement leurs états d'âme.

   Ce beau livre destiné aux enfants (mais aussi apprécié des adultes) présente un condensé de toutes les écoles poétiques à travers un classement thématique (nos meilleurs amis, la nature, la vie de tous les jours, etc.). Il est illustré de dessins et peintures d'artistes du Moyen Âge à l'époque contemporaine. Qu'il soit bref ou qu'il soit long, chaque enfant trouvera un poème qu'il aura plaisir à retenir et à répéter.

Extrait : "Enfance - Au bois il y a un oiseau, son chant vous arrête et vous fait rougir."  A. Rimbaud