-
Le petit furet (lectures)
Le petit furet furette dans ma bibliothèque à la recherche des livres pour enfants, petits ou plus grands, neufs ou anciens. Il les présente au fur et à mesure de ses trouvailles.
-
Par margareth le 16 Décembre 2013 à 16:42
The Oxford
Christmas Carol
Book
(Guild Publishing London)
Le petit furet a beau emprunter en cachette les lunettes de Margareth, il ne comprend rien au texte de ce livre ! S'il ne l'avait pris en catimini, celle-ci lui aurait expliqué qu'il est écrit en anglais et qu'il réunit 60 chants traditionnels de Noël anglais. Pour ceux qui connaissent la musique, les partitions sont jointes.
Comme le petit furet n'est ni anglophone (il ne comprend pas l'anglais) ni musicien, il se contente de le feuilleter et d'admirer les belles illustrations qui accompagnent chaque chant.
L'image de couverture est la reproduction d'une peinture d'Albert Tayler (Alexander Gallery), The Christmas Tree, l'Arbre de Noël.
On trouve, entre autres :
A baby was born in Betlehem (Un enfant est né à Bethléhem)
Jingle, bells (tintez, cloches)
Joy to the world ! (Joie dans le monde)
Silent night (Sainte Nuit)
We wish you a merry Christmas
etc.
votre commentaire -
Par margareth le 10 Décembre 2013 à 20:43
Les fêtes de fin d'année sont un moment magique pour les enfants. C'est une période de rêves merveilleux pleins de lumières qui scintillent au coeur de l'hiver, d'espérance au milieu des ténèbres. Le petit furet, après avoir fouillé dans ma bibliothèque, en a trouvé deux : l'un nous vient de Finlande, pays du Père Noël -c'est donc du "bon vieillard qu'il sera question -, l'autre a été écrit aux Etats-Unis et nous plonge dans l'atmosphère chrétienne de la fête, bien que la magie y soit aussi très présente.
Le Père Noël
et le tambour magique
Histoire et illustrations Mauri et Tarja Kunnas
Adaptation française Caroline Morson
(Editions du Signe)
Le Père Noël, là-bas, tout au nord de la Finlande, parviendra-t-il à livrer les joujoux à temps ? Car à quelques jours de Noël d'étranges choses se produisent : quelqu'un a volé l'aurore boréale plongeant son village dans les ténèbres tandis qu'un son étrange, boum, boum, boum, retentit ! Et pour comble de malheur son ordinateur (car le Père Noël s'adapte aux évolutions de l'époque) tombe en panne. Panique chez ses aides, les elfes !
Le Coffret de Noël
Richard Paul Evans
(Editions Flammarion)
Magie aussi dans ce conte plein de délicatesse, de sensibilité, empreint d'un certain mysticisme, "hymne à l'amour parental". Quel est le secret de Mrs Parkin chez qui un jeune couple et sa petite fille Jenna viennent d'emménager à la veille de Noël ? Que signifient ces rêves étranges que fait chaque nuit le narrateur et la musique angélique qui les accompagne ?
Et aussi :
2 commentaires -
Par margareth le 11 Septembre 2013 à 11:23
Aujourd'hui, le petit furet a découvert dans le grenier un drôle de livre qu'il a beaucoup de mal à déchiffer. Il a d'ailleurs emprunté mes lunettes avec l'espoir qu'elles lui permettraient de redresser ces écritures fantaisistes. Mais leur aspect étrange reste identique.
Ce Recueil de toutes sortes d'écritures appartint à une petite écolière à la fin du 19e siècle. Le but de cet enseignement, à une époque où les études ne dépassaient guère le niveau de l'enseignement primaire, était de permettre aux enfants (puis aux adultes qu'ils allaient devenir) d'être capables de décripter tous les documents qui leurs seraient soumis (en particulier d'ordre administratif ou contractuel) et de savoir ainsi à quoi ils s'engageaient.
Recueil de toutes sortes d'écritures graduées.
(Henry Briand - Libraire-éditeur - 1884)
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique