Le merveilleux voyage de NILS HOLGERSSON

A travers la Suède

Selma Lagerlöf

Illustration couverture ?

(Le livre de poche)

Selma Lagerlöf, retenez ce nom. C’est celui d’une institutrice suédoise qui eut le génie d’enseigner la géographie de leur pays à ses élèves sous forme de conte. Et sans doute aussi , par ce même livre, de les amener à la littérature car il révèle un grand écrivain, Prix Nobel en 1909. De quoi est-il question ? D’un gamin insupportable qu’un tomte transforme en tomte, nain minuscule des légendes scandinaves, et qui, parce qu’il a oublié sa petite taille, s’envole sur le dos du grand jars (mâle de l’oie) qu’il essayait de retenir au sol. Ainsi survolera-t-il la Suède, prétexte à en décrire chaque région.

Extrait : « Il était une fois un gamin d’environ quatorze ans, grand, dégingandé, avec des cheveux blonds comme de la filasse. Il n’était pas bon à grand-chose. Dormir et manger étaient ses occupations favorites ; il aimait aussi jouer des tours. »

Aïe, mes dents !

Anton Tchekhov

Illustration : Olivier Tallec

(Hachette - Côté court)

A partir de 12 ans

Les grands écrivains intimident les petits enfants, ou bien ceux qui grandissent et ne sont pas encore adultes. Ils les imaginent difficiles à lire, trop sérieux. Pourtant, Tchekhov le démontre ici, ils savent aussi écrire des textes courts et très drôles.

Ce livre de petites dimensions contient huit brèves nouvelles qui vous feront beaucoup rire. Dans les marges les mots compliqués ou peu usités sont clairement expliqués. Et à la fin du livre vous trouverez la biographie de l’auteur.

Extrait : « Le diable lui-même et ses diablotins semblent installés dans sa dent et y travailler des ongles, des crocs et des cornes. La tête du malheureux éclate, il a une vrille dans l’oreille, ses yeux n’y voient que du vert, son nez est griffé de l’intérieur. »

Historiettes véritables 

Mme Z. Carraud

Illustrations G. Fath

(Librairie Hachette et Cie)

Cette fois le petit furet est perplexe. Il tient dans ses pattes un livre bizarre, pas très beau, mais qui titille sa curiosité. L’impression a laissé son empreinte dans le papier épais des pages. Les historiettes, parfois très brèves, ont toutes un caractère moralisateur qui convenait à une autre époque. Mais oui, les livres de Mme Z. Carraud étaient publiés en… 1884 ! Elle était un bon écrivain qui vaut d’être relu. Et les gravures qui l’illustrent ont un charme désuet.

Extrait : « —Mais enfin, papa, ces hommes qui travaillent pour moi sont payés ?

—Leurs services n’en sont pas moins très réels, et s’ils nous les refusaient, notre argent ne nous serait d’aucune utilité. Oblige donc ceux qui s’adressent à toi qui ne peux rendre de bien grands services, si tu veux un jour être une femme juste et bonne. »