Déjà les hirondelles commencent à se rassembler sur les fils électriques afin de préparer leur long voyage (migration) vers l'Afrique.  

Vite, papa et maman hirondelles se hâtent près de leur dernière couvée pour la nourrir de petits insectes. Les hirondeaux, jamais rassasiés, réclament leur pitance. Ils doivent prendre des forces avant le départ.

Ce sont des hirondelles rustiques. Elles ont construit leur nid dans un hangar, à l'abri du vent, de la pluie et du soleil.

Les plus âgés des hirondeaux, nés des couvées précédentes, aident leur parents dans cette tâche. Bientôt les bébés s'envoleront à leur tour et leur famille se joindra aux autres pour traverser la mer.